I came across a site providing different versions of the Tao Te Ching there are eighty-four different English versions, as well as versions in other languages. There are even different versions in Chinese. With so much variance between versions in each translation, how well can the essence of what was written be relayed to new readers? One hopes that the concepts themselves will speak for themselves; otherwise, it’s time to brush up on your Chinese!